履歴書
２０１８年 5 月 22 日現在
ふりがな グエン コオック トゥアン
氏 名
NGUYEN QUOC TUAN
生年月日
明治・大正・昭和・平成
1996 年 11 月 13 日生 （満 ２２ 歳）

○
男・女
携帯電話番号 01696701944
E-MAIL
Nguyendau00@gmail.com
ふりがな クーホー４、ビュウロン、ビエンホア、ドンナイ
電話（ ）
現住所〒
KHU PHO 4 – BUU LONG – BIEN HOA – DONG NAI
FAX （ ）
―
ふりがな
電話（ ）
―
連絡先〒 （現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入）

FAX （ ）
―

年
月
学歴･職歴（各項目ごとにまとめて書く）
2011
6 PHUOC HOI II 中学校、卒業
2011
8 LY THUONG KIET 高校、入学
2014
6 LY THUONG KIET 高校、卒業
2014
8 LAC HONG 大学、東洋学部、日本学科、入学
2019
12 LAC HONG 大学、東洋学部、日本学科、卒業見込み

記入上の注意 １：鉛筆以外の黒または青の筆記具で記入。２：数字はアラビア数字で、文字はくずさず正確に書く。
３：※印のところは、該当するものを○で囲む。
年
月
免許・資格
2015
11 バイク運転免許取得
2016
12 日本語力試験3 級取得 (7/2017,２点差不足、N2 不合格)
2018
4 ソフトスキル取得
2018
６ 人事管理取得
2018
６ 輸出入取得

特技・趣味・得意科目等
高校生ころから、
外国語に興味を持っているので、
日本語を学んでいます。
今や日本とベトナム の協力の企画
が多くありますから、自分の外国語力、特に日本語力と、両国についての知識を生かして、 翻訳・通訳に関す
る仕事をしたいと希望しています。
翻訳・通訳に関する仕事だけでなく日本語を教えることを持っています。
私の趣味は掃除するのが好きです。
中学生の時、両親と海産物（いか、魚、かに）を売買したことがあります。
大学時代は２年間ぐらい日本人の授業を手伝ったり、３年間ぐらい他の学部の学生（医薬部、電気学部…）、
に日本語を教えたりしたことがあります。
今、
ととろセンターとこんにちはセンターに日本語を教えています。

HCMC の１区でマンマルレストランのアルバイトをやったことがあったり、
BATHAT ホテルでアルバイトをや
ったことがあります。
尚、
結婚式レストランと甘いものを売る店だというアルバイトをやったことがあります。

私の長所は、
「素直さ」があるところです。
例えば、自分の失敗を指摘されても、腹を立てたことがありません。
また、私の意見を否定されても、勝手に発言することなく、
「そういう考え方もあるのか」と素直に受け入れる
ことができます。そのため、 グループ活動の時、ほかの人の意見を素直に聞くということを学びました。
この点のおかげで、自分の間違いがわかったときは、すぐに失敗を反省して、挽回するための努力をし、
そして、相手に早く謝るように心がけています。

自分の特技は正直で、オープンするタイプです。私のメリットはチームワークで仕事をする時、問題解決する
ために、一番良い方法を研究し、探しています。ただし、時に自分で解決できないこともあります。その時上
司とか同僚と相談しています。それは良いチームを作るのに一番良い方法だと思います。
通勤時間 約 時間 分
扶養家族数
(配偶者を除く) 人
配偶者
有 ・ 無
配偶者の扶養義務
有 ・ 無
最寄り駅 線 駅

本人希望記入欄（特に給料･職種･勤務時間･勤務地･その他についての希望などがあれば記入）
日本で働きたいのみならず、ずっと日本で働きたいと、入社可能でしたら給料をはじめ自分の能力を合わせる
仕事や賑やかな勤務地を働きたいと希望しています。その上に日本人と一緒に仕事をやるならありがたいと感
心します。

志望の動機
日本とベトナムの翻訳・通訳のみならず会社の分野もよくできる社員になりたいと希望しています。現在、ベ
トナムの会社は外国の会社、
特に日本の会社、
と協力する企画が多くあります。
ベトナム人の私たちにとって、
その協力を誠にありがたくて感動しています。そのような高い技術と経験を必要とする企画の製作に私も参加
したいと希望しています。

保護者（本人が未成年者の場合のみ記入）
ふりがな
電話（ ）
―
氏 名

住 所〒

FAX （ ）
―