履歴書
2019 年09 月10 日現在
ふりがな
ダオ・チュー・リン
男・女
氏 名
DAO THUY LINH
印
年月日
1993 年07 月11 日生 満（25）歳

ふりがな
ハノイ市ハイバーチュン区ミンカイ通り505 号
（自宅電話）
現 住 所
505 Minh Khai st, Hai Ba Trung Dist, Hanoi

（携帯電話）
E－mail linhdaothuy123@gmail.com
0989-839-870
ふりがな

（連絡先電話）
連 絡 先
（現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入）

年
月
学歴・職歴

学歴
1999
5
ホーチミン市Him Lam 小学校 卒業
2004
6
ホーチミン市Ngoi Sao 中学校 卒業
2009
6
ハノイ市Nguyen Sieu 高校学校 卒業
2011
9
ホーチミン市師範大学日本語学科 入学
2015
8
ホーチミン市師範大学日本語学科 卒業

職歴及びインターンシップ歴
2013
11
株式会社BRIDGE SYSTEM（ブリッジシステム）

インターンシップ
• 基本的には社長のフォロー
• ゲストの歓迎、電話の応対やその他、受付の仕事を担当
• 事務用機器、機械、および文房具を購入し、すべてが良好な動作状態にある
ことを確認する
• 面接の調整、選考から入社時のフォローまでの求職者対応
• 他の活動の企画支援
2014
6
株式会社BRIDGE SYSTEM（ブリッジシステム） 終了
2015
1
株式会社JELLYFISH（ジェリーフィッシュ） 入社

ポジション：キャリアアドバイザー
• ソーシャルメディアを使用してポジションを宣伝し、適切な候補者に特定し
てアプローチする
• 面接を手配し、採用プロセス全体の管理
• 業績と財務のKPI を管理
• データベースの品質を向上させるための解決策を見つける
• 社内チームトレーニングワークショップを開催し、第三者に連絡してすべて
のメンバーに適したトレーニングコースを見つける
• 特別な日に社内イベントを開催する
• 年に1 回の会社出張でチームビルディング活動を実施する
2016
2
株式会社JELLYFISH（ジェリーフィッシュ） 退社
2016
3
株式会社COCO TRADING 入社

ポジション：社長のアシスタント兼営業スタッフ
• 社長のスケジュール管理
• 社内通訳・翻訳
• 内外の業務に社長と一緒に参加する
• お客様対応（主に日本人とシンガポール人）
• 既存および潜在的な顧客との関係構築
• サプライヤーとのやり取り、見積もり、契約書の作成
• 四半期ごと、月ごとの売上レポートの作成
• 輸出入の仕事を担当する。航空会社、海運会社、航空会社、ジョイントロー
ダー、内陸の船積み注文と航空/海上輸送の交渉
2018
9 –
現在
株式会社MORE PRODUCTION VIETNAM 出向
ポジション：営業スタッフ兼
• ベトナム航空機内誌「ヘリテジジャパン」の広告営業担当
• 「Adventure Japan – AJ ベトナム」の広告営業担当
• 「日本の絵本・モグプロジェクト」の営業担当
• 通訳・翻訳
• 見積書の作成などの事務作業を行い
• お客様対応
• 新しいクライアントを見つけてフォローする
• 既存および潜在的な顧客との関係構築

以上
年
月
免許・資格
2012
6
IELTS 6.0 合格
2015
1
日本語能力試験N2 合格

特技・趣味・得意科目など
読書、旅行、日本のドラマを見ること、社会活動に参加すること。
性格：責任感が高い、真面目、熱心。何事にもくじけず、最後まであきらめず努力する。
得意な職務領域：総務人事や営業や輸入出の知識がある。
ベトナム語、日本語、英語ができる。
Word、Excelを使うことができる。

本人希望記入欄（特に給料・職種・勤務時間・勤務地・その他についての希望などがあれば記入）
仕事の期待： 日本人と直接働ける仕事 ,日本語、英語を生かせる仕事
志望の動機：四年間日系企業に勤めて、いろいろ勉強できました。しかし、これまでの職歴や仕事内容か
らより専門的な仕事をしたいと思います。
そして、
日系企業でなく、
多国籍企業にチャレンジしたいです。
大学や前の会社で教えてもらった知識や経験を生かしたいと思っています。監査、税務、アドバイザリー
に関する知識や経験はありませんが、この面白い分野について学び、自分の能力を向上させるために国際
的な環境に挑戦できる絶好の機会であると思います。

DAO THUY LINH
Hanoi, Vietnam linhdaothuy123@gmail.com
0989839870
2011

2015
HO CHI MINH CITY UNIVERSITY OF PEDAGOGY
Major: Bachelor of Business Japanese
Nov 2013

Jul 2014
BRIDGE SYSTEM CO., LTD
Internship
I completed an 8-month internship with Bridge System Co., Ltd as a director assistant and administrative staff member.
• Interpret and translate
• Welcome guests, answer calls & other reception duties
• Purchase office equipment, machinery, and stationery, and perform follow up maintenance in order to ensure all are in good working condition
• Control office expenses (office renting, stationery, parking, taxi bill, etc), collect invoices, ensure the accuracy, and make requests for payment
• Support in organizing other activities during the internship
Jan 2015

Feb 2016
JELLYFISH HR VIETNAM CO.,LTD
Career Advisor
I was responsible for seeking candidates (from entry level upwards) with backgrounds in Sales, Marketing, Japanese Translation, HR, Accounting,
Admin, etc. Additionally, I contributed to internal staff recruitment and engaging activities.
Career Advisor responsibilities
• Develop a good understanding of client companies
• Use social media to advertise positions, and identify and approach suitable candidates
• Arrange interviews and take care of the entire recruitment process
• Keep in regular contact with candidates
Team management
• Manage performance and financial KPI
• Weekly follow up with team members and team BD to ensure all job deadlines are respected, and implement action to solve problems which arose
• Find solutions to improve the quality of the database: seek appropriate job boards and other media channels to attract candidates
• Run internal team training workshop for new employees; connect to third party to find suitable training course for all members
• Participate in leaders’ weekly meeting with the CEO to discuss strategies, update market information, and quarterly engagement plan
Employee engagement activities
EDUCATION
WORK EXPERIENCE
OBJECTIVE
After nearly 4 years working for
Japanese companies in positions such as administrative staff, career advisor, personal assistant, and sales executive, I’ve gained strong interpersonal, task management, and sales skills. These were honed through working with numerous internal staffs, suppliers in different fields, international organizations, and companies throughout Vietnam
&
Asia.Able to communicate smoothly in English and Japanese, combined with my passion for communicating with people
& bridging cultural gaps, I’m keen to apply for
Assistant for
Japan
National Tourism Organization. I believe this is a great opportunity for me to contribute to your company while challenging myself in a global, professional environment.
SKILLS
Office
Logical thinking and creative
Public Speaking
Teamwork
• Organize internal events in special occasions
• Run team building activities in annual company trips
Mar 2016

Sep 2018
COCO TRADINGD CO.,LTD
Director Assistant cum Sales Executive
I assist the director in daily tasks, such as translation and scheduling. In addition, I’m in charge of the sales team which works with our clients to export Vietnamese coffee & cacao beans to Japan, Singapore and
Malaysia..
Assist the Director in daily tasks
• Works closely with the Director to file paperwork and prepare documents
• Translate company documents or meetings when required (both to & from Japanese)
• Organize and attend meetings, and ensuring the Director is well-prepared; taking notes or dictation during said meetings
• Participating with the Director in internal and external company events
•Assist with translation for those in the company who speak other languages
Sales Executive and Logistic tasks
•Build fruitful relationships with existing and potential customers
• Consolidate weekly, quarterly, and monthly sales reports
• Create presentations for clients as requested
• Take responsibility for sales targets
• Prepare quotes/contracts, and follow up contracts/PO after signing
• Negotiate air and/or ocean freight with forwarders, shipping lines, and airlines, as well as co-loader and inland transport orders
• Advise customers as to customs regulations, such as HS code, C/O issue, CDS mode, etc.
Sep 2018

Present
MORE PRODUCTION VIETNAM CO.,LTD
Sales Executive
I am in charge of Advertising Sales Executives for “Heritage Japan –
Vietnam Airlines Inflight Magazine in Japanese” and “Adventure Japan –
AJ Vietnam”. In addition, I am also responsible Sales Executive for project
“Mọt sách MOGU – Japanese EHON for children”.
• Leading all aspects of deal development and prospecting: sourcing, preparing contracts, negotiating and closing, including proactively identifying potential business partners and executing agreements
• Partnership & client management
• Brainstorming with internal team to create new strategies and think creatively about promotions which might pair well together for projects
• Managing company and client expectations
• Managing client accounts, building long-term relationships with new and existing customers
• Finding and following new sales leads
• Arranging business meetings and one-on-one conversations with prospective clients
• Attending networking events
• Leading all aspects of deal development and prospecting: sourcing, preparing contracts, negotiating and closing, including proactively identifying potential business partners and executing agreements
• Partnership & client management
• Brainstorming with internal team to create new strategies and think creatively about promotions which might pair well together for projects
• Managing company and client expectations
• Managing client accounts, building long-term relationships with new and existing customers
• Finding and following new sales leads
• Arranging business meetings and one-on-one conversations with prospective clients
• Attending networking events
Mar 2014

May 2014
FREELANCE TRANSLATOR/INTERPRETER
I did translation work for a Japanese journalist who came to Vietnam to write about the territorial dispute between Vietnam and China in the South
China Sea.
2012
English – IELTS 6.0
2015
JLPT Level N2
Mr Takagawa Taisuke
Director of COCO TRADING Co.,LTD
Email: takagawa@coco-trading.com
Mobile: +81-9071038005
ACTIVITIES
CERTIFICATIONS
REFERENCES
© topcv.vn